Roswell:
Season 2, Episode 203 - Surprise (Die Überraschungs-Party) -
US-Ausstrahlung: 16. Oktober 2000 ¦ Deutsche Ausstrahlung: 21. Juli 2001
Ein Song aus dem Soundtrack wird in einem CD-Player abgespielt und sowohl der Soundtrack als auch der Film werden erwähnt. Da ich nicht weiß, was das deutsche Synchronstudio daraus gemacht hat, zitiere ich hier nur den englischen Originaldialog:
[...]
(In Whitaker's office, Liz is dancing a bit while organizing some files. Whitaker comes in and wonders
what's going on)
LIZ: Oh! I'm sorry.
WHITAKER: Where'd you get that?
LIZ: Oh...um, there were just some CDs out on your desk. I can put them back.
(As Liz turns off the boombox, Whitaker locks one of the file cabinets. Liz notices this)
WHITAKER: No, it's fine. Run lola run, huh?
LIZ: It's a great soundtrack.
WHITAKER: Yeah. It's really cool. I loved this movie. Story of my life.
LIZ: I know what you mean.
WHITAKER: It's after 7:00. What are you still doing here?
LIZ: Oh, um, I was just gonna finish up these reports.
WHITAKER: They'll be here tomorrow. Go home. Here, take Lola.
LIZ: Oh, really? That would be so great, because I have this party I want to get to.
[...]
(mit freundlicher Genehmigung von crashdown.com)